何为弓道

弓道は、人生そのものに喩えられます。
誰しもが、最初は技術を磨き、上達することを目指します。
しかし、上達するにつれて、技術を学ぶだけではなく、 自己の人格を磨くことが必要だと 気づくようになるのです。
このような気づきは、弓道だけではなく、 人生のあらゆる局面で起こることではないでしょうか。
心と技を一体とし、内面の価値を高め、 人生を深く豊かなものにするために、
弓道は高い指標「真・善・美」を掲げています。

弓道,好似人生一样。
每个人最开始,都一样为琢磨技术而努力,力求进步。
慢慢地,进步了,却发现,技术的学习外,还有内心的人格。
弓道之外,人生亦如是。
心与技渐为一体,内在亦在提高,人生便慢慢丰富而厚重坚实、
这就是弓道所要追寻的——真·善·美。

「真」の弓は偽らない 真者,真弓无伪

「善」は、平常心に宿る 善者,寓平常心其中

「美」は、「真」と「善」の結晶 美者,真善相合